style_tp11111();

toolbar);

网译版转自轻之国度

翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）

令人感动的名作Galga的后日谈中，没有拿不到满分的故事。

不只是游戏，所有娱乐作品中伟大的杰作•名作的续篇门槛都很高，但Galga所蕴含的黑暗与别的体裁完全不在一个层次。

因为，对于我们玩家来说，即使那是微不足道的事物，即使是仅仅一刹那间，但也是货真价实的——

——爱上了女主角们。

理所当然的，我们自然会希望最爱的她们能在后日谈里得到足够的幸福。仅仅只是，希望能送给她们幸福的生活。只要能看到她们与主人公幸福恩爱的描写，就已经很满足了。我们玩家，基本就是如此渴望的。

——至少，我们心中的一面，有着如此想法。

没错，在我们心中的另一面，也怀揣着与上述事实相矛盾的另一种愿望。

追根溯源，我们和她们坠入爱河——内心毫无动摇的希望她们幸福的原因，是什么呢？

究竟是何物，在本篇故事里紧紧抓住了我们的心呢。

一想到这便浮现出的场景，即是在作品中——

——她们携手主人公一同跨越苦难的场景。

当然也有例外。并非所有名作的着眼点都是这一点。

但是，对于许多被称为杰作的游戏来说，正是因为拥有「克服苦难之场景」这一震撼人心的要素，才被称为了杰作。

所以对于我们，对于杰作Galga的fan来说，内心表面上所渴望的「续篇」或「FanDisc」的第一条件毫无疑问是「Happy后日谈」。

但同时，也抱有完全矛盾的想法。

即……「让我们体验到甚至能超越那感动情景的『某物』」

就是这份禁断的愿望。因为祈求「跨越苦难」的场景也就意味着祈求她们再一次「饱尝苦难」。

对此，fan们的想法主要有两种。

仅仅只要幸福的后日谈便能满足的《角色爱派》。

以及，对于这部令自己着迷的「故事」，如果能再一次体验到那份感动，即使经受一些「低谷」场景也能接受的……《故事派》。

这两种愿望不分贵贱。都是非常重要的主张。

至少在我心中，两者兼有。

本篇的登场人物们通过不懈努力最终获得的幸福，却为了服务故事而随意处理，这种后日谈理所当然的会让人意志消沉。

不过，卖着全价却完全放弃了「讲故事」，厂商以只要有可爱的新插图就能满足了吧为托词随便追加剧本，这种做法也不禁让人嘴角一撇。

也就是说，不管哪种说法都存在于我心中。

综上所述，同时属于两派的本人，雨野景太，敢大胆断言。

我想说的是……。

「『单恋Octet』的FanDisc，说白了，真是狗屎呢」

透过玻璃看着覆盖在停车场上的果子露冰淇淋状的积雪，坐在便利店用餐座上破口大骂的人，正是我，雨野景太。

「哦，拜见到很没有前辈风格的辛辣评论了。激动」

坐在对面的女性……星之守心春摇摆着那极具特征的双马尾，一脸莫名兴奋的回答道。说实话真不是什么好兴趣，但开始发表恶评的我没资格说她。正因为我爱着游戏，所以有时候反而会有一些无论如何都不能原谅的事。

我大口喝下新发售的强碳酸能量饮料，把罐子重重放回桌子上继续说道。

「这算几个意思，『屈服于新的苦难』这种崭新的FanDisc！不，我都不敢用FanDisc这个名称了！那简直就是Anti-Disc！」（注：Anti-意为反对，抵抗）

「难得这么激情呢前辈。嘛，即使是我也不觉得那东西能算FanDisc……」

「对吧！」

对于工口游盟友深知我心一事感到欣喜的我，不禁起身前倾身体靠近了她的脸。心春同学突然发出一声「噫」的可爱惊叫，还不知为何慌张的移开视线。她含住纸盒奶茶上的吸管，好似为了消暑一般猛的吸起来。

我突然回过神谢罪。

「啊啊，对不起，一激动就……」

对于惊吓到她一事进行了反省的我坐回到椅子上，心春同学「没、没事」的生硬的笑了，咳嗽了一声又继续刚才的话题。

「的确是找不出作为FanDisc的合格之处呢，那玩意。剧本很水，也没有对角色的爱，情色度淡薄，完全是莫名其妙的商品。不过……在我印象中也就『一般的劣作•凡作』的水平，还没到该被这么批判的……」

面对心春同学温和的态度，我不禁再次激动起来。